Lili Marlen/Marlene Dietrich

mamagod

a
aaa aa

2005年06月29日
Lili Marlen/Marlene Dietrich　|　deutsch

世界中様々な言語で歌われるLili MarlenをMP3で。

Lili Marlen / Lili Marleen / Lilli Marlene / Lily Marlene / Lili Marlene / Hans Leip / Norbert Schultze

この歌のおかげで、多くのドイツの方々との（主に年輩の方）と交流の糸口を作ることができました。
ついでにこの歌の小さなオルゴールもおみやげにいただき、人生に於ける思いでの曲となりました。

歌詞は追記を参照 >>>

+++++++++++++++++
Wenn wir marschieren
Lili Marleen
Heute wollen wir marschieren; U-Boot Lied; Bomben auf England; Panzer rollen in Afrika vor;; Die ganze Kompanie; Ade Polenland; Torpedo los!;; Marsch der Panzergrenadiere; Lied der deutschen U-Boot Mann
+++++++++++++
Vor der Kaserne
Vor dem grossen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So wolln wir da uns wiedersehn,
Bei der Laterne wolln wir stehn,
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
------------
Underneath the lantern
By the barrack gate,
Darling I remember
The way you used to wait:
It was there that you whispered tenderly,
That you lov'd me
You'd always be
My own Lilli Marlene.
My own Lilli Marlene.
Time would come for roll call,
Time for us to part,
Darling I'd caress you
And press you to my heal;
There' neath that far off lantern light,
I'd hold you tight,
We'd kiss "Good-night",
My own Lilli Marlene.
My own Lilli Marlene
I knew you were waiting in the street,
I heard your feet
But could not meet.
My own Lilli Marlene
My own Lilli Marlene
------------
Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traeume
Dein verliebter Mund.
Wenn sich die spaeten Nebel drehn,
Werd ich bei der Laterne stehn
Wie einst, Lilli Marleen.
Wie einst, Lilli Marleen.

a
aaa aa

aaa aa